Cookie policy

This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the Spanish version prevails, and Colombian law and courts apply.

The binding text is the Spanish-language version of this cookie policy, published in the Spanish section of this site under the same name. If you need the authoritative wording, please refer to that version.

Cookies are small files that a website stores in your browser to remember information between pages or between visits. There are equivalent technologies, such as the browser local storage, that serve similar purposes.

They are classified by purpose — technical, preference, measurement or advertising — and by who installs them: first-party, if this site sets them, or third-party, if another domain does.

This site uses only technical cookies and storage, necessary for it to work: remembering the language you chose and keeping the navigation state. These technologies do not require consent because without them the site cannot be properly provided.

We do not use advertising, profiling or cross-site tracking cookies, and we do not share browsing information with advertising networks.

That is why this site does not show a cookie consent banner: there is nothing to consent to beyond what is strictly necessary.

To know which pages are visited we use Cloudflare web analytics, which does not use cookies or browser storage, does not create user identifiers and does not build profiles from the IP address or the user agent.

The information we obtain is aggregated — page views, country, device type, performance metrics — and does not allow any individual to be identified.

The contact form may use a Cloudflare anti-abuse verification mechanism to tell people and bots apart. That mechanism may temporarily store technical information in your browser for that sole purpose.

[TODO(legal): confirm with engineering exactly what the anti-abuse verification widget stores and adjust this section with the detail].

You can block or delete cookies from your browser settings. If you block technical cookies, some functions — such as remembering the language — may stop working.

Instructions are available in each browser help centre: Chrome, Safari, Firefox and Edge all have a privacy section where site data is managed.

If in the future we add any technology that requires your consent, we will ask for it before installing it and we will update this policy, which is in force from [TODO(legal): effective date].

For questions about this policy, write to us at hola@cautia.co.

This document must be reviewed by a Colombian lawyer before its final publication.